Blog de voyage virtuel : Guelaguetza à Oaxaca
Normalement, en juillet, Oaxaca se remplit de touristes et d'indigènes qui viennent de partout pour se délecter du festival Guelaguetza qui célèbre la danse folklorique unique, les vêtements et la musique de différents groupes indigènes d'Oaxaca. Cette année, cependant, les célébrations ont été annulées pour ralentir la propagation du Covid-19 et les rues restent en grande partie vides, un contraste saisissant avec les couleurs tourbillonnantes et les sons typiques des défilés serpentant dans les rues bondées.
Nous avons demandé aux artisans ce qu'ils ressentaient à l'idée de manquer les festivités. Généralement, à Teotitlan del Valle, ils profitent de la « Danza de Pluma », ou danse des plumes, dans laquelle des danseurs masculins exécutent des pas tout en portant d'énormes coiffes de plumes et des cloches aux chevilles. Les artisans ont exprimé le sentiment de perte de ne pas pouvoir pratiquer cette tradition, mais ont également expliqué que le concept de Guelaguetza est bien plus profond que les festivités.
Le mot Guelaguetza signifie « offrande » en zapotèque, et sa signification est bien plus profonde que l’événement moderne. Dans les villages traditionnels d'Oaxaca, lorsqu'il y a une occasion de célébration, comme un baptême ou un mariage, les personnes présentes à la fête apporteront une offrande connue sous le nom de guelaguetza, sous forme de nourriture, de boissons, de fleurs ou d'autres biens. Ces contributions permettent à la fête d'avoir lieu, puisqu'une seule famille aurait du mal à fournir tout le nécessaire pour une célébration à grande échelle. L'offrande de la guelaguezta s'inscrit dans un échange réciproque encore très pratiqué aujourd'hui et constitue l'un des moyens par lesquels les liens sociaux se renforcent et se maintiennent au fil du temps.
Paco, le directeur de production de MZ, a partagé ses réflexions :
Dans notre ville, comme dans beaucoup d'autres à Oaxaca, la signification de « Guelaguetza » signifie « aide mutuelle » ou « offrandes ». Le festival où les gens dansent sur le Cerro de Fortín (dans la ville d'Oaxaca) est une chose relativement nouvelle. Elle a commencé il y a seulement 100 ans environ. Dans notre culture, la Guelaguetza a des éléments précoloniaux.
L'idée de « l'entraide » s'est quelque peu perdue car les conditions de vie ont changé, mais elle est toujours pratiquée. Par exemple, aider lorsqu'une famille organise un événement comme un mariage, un baptême ou des funérailles. L'aide peut prendre la forme de tortillas, de maïs, d'une dinde, d'un cochon, etc. Et la personne ou la famille qui reçoit l'aide est obligée de lui rendre la pareille à un moment donné dans le futur.
Le moderne Guelaguetza Le festival qui est normalement célébré ce mois-ci dans la capitale est un mélange de la célébration préhispanique de la déesse du maïs Centeotl et de la fête catholique de Notre-Dame du Mont Carmel, offerte/imposée par les Espagnols dans l'époque coloniale. époque comme une contre-célébration de la tradition indigène. Il n'est pas rare de voir ce mélange de traditions catholiques et préhispaniques pratiqué à Oaxaca.
Les visiteurs et les locaux peuvent profiter de Lunes en el Cerro , ou « Lundis sur la colline », où un auditorium spécial surplombant la ville d'Oaxaca a été construit pour l'occasion. Ils peuvent profiter du tourbillon de danseurs, de musique et de couleurs, avec en toile de fond le magnifique Oaxaca. Avant le premier lundi et tout au long de la semaine, de nombreux défilés et autres événements ont lieu dans toute la ville, ce qui en fait le moment idéal pour visiter Oaxaca. L'une des choses qui rend Oaxaca si spéciale est la riche culture autochtone encore pratiquée aujourd'hui, et le festival Guelaguetza est l'un des meilleurs moyens de découvrir et d'apprécier ces traditions uniques.
Espérons que l'année prochaine, les Oaxacaens et les touristes pourront à nouveau profiter de la célébration culturelle. Pour l’instant, nous espérons que vous avez apprécié cet aperçu virtuel du festival Guelaguetza. Il est bon de savoir que l'esprit de Guelaguetza, le concept de soutien mutuel par le biais d'offrandes, est toujours bien vivant au sein des communautés autochtones de tout l'État. Ce concept peut nous inspirer tous en ces temps difficiles ; c'est un rappel que par-dessus tout, nous sommes les uns les autres.