Conceptions zapotèques - Pourquoi elles sont importantes
Nous avons récemment pu nous asseoir avec Maria Luisa, artisane de MZ, chez elle à Tlacochahuaya, un village zapotèque situé à seulement quelques kilomètres de Teotitlan. María Luisa et son mari Jose Luis travaillent avec MZ depuis le début. Alors que nous étions assis sur sa terrasse ouverte surplombant la campagne d'Oaxaca, nous avons pu discuter de l'importance des motifs tissés dans sa vie et dans la culture zapotèque en général.
Q : Pouvez-vous expliquer la signification des dessins zapotèques et leur importance dans la culture ?
ML : La majorité des symboles zapotèques proviennent des ruines zapotèques comme celles de Mitla, les ruines construites dans l'église de Teotitlan et de Monte Alban. La plupart des tapetes (le tapis tissé traditionnel) portent les mêmes symboles zapotèques que ceux trouvés dans ces ruines, tels que les diamants, les flèches, les agaves, les papillons, etc.
Chaque motif a une signification différente, par exemple, la bordure le long de nombreux tapetes présente le motif Mitla greca composé de spirales imbriquées, chaque spirale représentant la vie et la mort. Ils sont toujours connectés. Le dessin en diamant symbolise l'œil de Dieu. Les flèches sont représentatives de la fleur de maïs ; le maïs étant extrêmement important pour notre peuple, la flèche est un motif très courant que l'on trouve dans les tapetes. Il existe également des symboles représentant les papillons, les montagnes et la pluie.
Les symboles sont les mêmes dans les différentes communautés zapotèques et sont même similaires aux anciens symboles incas et mayas. En effet, la plupart des cultures autochtones partagent un lien profond avec la nature, les arbres, les oiseaux et les montagnes.
Q : Pouvez-vous nous parler de la façon dont votre famille enseigne les dessins zapotèques aux jeunes générations ?
ML : Lorsqu'un enfant commence tout juste à tisser, la première chose qu'il apprend est la bordure « pluie ». Ils commencent à apprendre à utiliser le métier à tisser avec un modèle simple, et après avoir acquis plus d'expérience en tissage, les modèles deviennent plus complexes. Le motif en spirale que nous appelons Mitla greca est difficile à tisser mais c'est l'un des motifs les plus importants car il symbolise le cycle de vie.
Q : Avez-vous des souvenirs du tissage lorsque vous étiez plus jeune ?
ML : Oui, j'ai beaucoup de souvenirs. Quand nous étions petits, nos jouets étaient des bobines de fil, donc même lorsque nous étions bébés, nous jouions avec du fil et avons commencé à identifier les couleurs. Ma mère mourait toujours la laine et mon père tissait toujours. Quand je suis devenu assez grand, j'ai pu appuyer sur les pédales et petit à petit j'ai commencé à aimer et à apprécier davantage le processus de tissage. Notre famille était très unie car en tant que tisserand, notre père pouvait travailler à la maison. Il pouvait prendre des pauses pour jouer avec nous tous et nous étions toujours ensemble en famille. Le tissage est un travail qui fédère une famille car chacun a un métier et peut travailler en équipe.
Q : Pouvez-vous identifier quelle famille a fabriqué un article grâce à sa conception ?
ML : Oui, par exemple, notre famille fait toujours le même dessin : la bordure Mitla, avec le diamant et une flèche. Nous tissons toujours la fleur de maïs, le symbole Mitla greca et l'œil de Dieu. D'autres familles peuvent tisser des motifs similaires, mais il existe des différences dans la manière dont ils sont combinés. La majorité des tisserands n’ont pas appris à combiner les couleurs comme nous combinons les couleurs dans notre famille, ce qui rend notre travail distinctif.
Q : Pouvez-vous expliquer l’importance de pouvoir partager votre culture zapotèque avec des gens du monde entier ?
ML : Partager notre culture zapotèque est vraiment important et beau. Avant, les gens n’y accordaient pas autant d’importance. Aujourd’hui, les gens savent que chaque pièce de tissage porte l’histoire du village, l’histoire d’une famille et de ses coutumes. Nous sommes ravis de voir des gens utiliser nos sacs en dehors du Mexique. Mes sacs voyagent à travers le monde entier ! Je suis tellement excité de savoir que j’ai créé quelque chose que les gens aiment et chérissent. Étant donné que les symboles et les dessins sont distincts, les gens du monde entier peuvent reconnaître qu'ils viennent d'Oaxaca, et cela me rend très fier.
Pour nous chez MZ, nous reconnaissons le rôle important que joue le tissage dans le maintien et la célébration de l'incroyable lignée artisanale zapotèque. Nous pensons qu'il est essentiel que les communautés zapotèques soient capables de transmettre la signification des symboles zapotèques traditionnels et, avec eux, leurs liens avec leurs ancêtres et le monde naturel.
Notre objectif, en partageant les textiles zapotèques avec un marché plus large, est de contribuer à faire du tissage un moyen de subsistance viable pour les artisans, leur permettant ainsi de continuer à accomplir ce travail important. Et nous ne pourrions pas y parvenir sans des acheteurs conscients, qui valorisent les produits faits à la main et les traditions artisanales indigènes. Merci de faire partie de la famille MZ !