Célébrer Noël - à la manière zapotèque !

Alors que de nombreuses personnes dans le monde célèbrent Noël, les traditions varient d'un endroit à l'autre. Alors que la période des fêtes bat son plein, nous avons aimé découvrir les traditions propres aux communautés zapotèques d'Oaxaca. Nous avons discuté avec les artisans de MZ, Jose Luis et Maria Luisa Santiago, pour en savoir plus sur la façon dont leur famille célèbre la fête.

Comme aux États-Unis, à Teotitlan del Valle (où vit la majorité de la grande famille Santiago), Noël est une fête religieuse pour certains, et plutôt une tradition culturelle pour d'autres . José Luis a expliqué : « Certaines familles jeûnent la veille de Noël, puis se réunissent pour rompre le jeûne le matin de Noël. Alors que beaucoup vont à l’église, d’autres ne le font pas parce que cela n’est pas important pour eux.

Le peuple zapotèque pratique principalement un type unique de catholicisme imprégné de ses croyances indigènes. Un exemple de ceci serait la tradition des pedimentos - ou pétitions - qui voient des individus et des familles apporter des objets ou des figurines à l'église pour demander à Dieu que leurs souhaits soient exaucés. « Les gens amèneront de petites maisons s'ils veulent une nouvelle maison, ou des petits animaux pour demander plus de poulets ou de moutons. Beaucoup de gens apportent de petites poupées pour demander à Dieu de leur donner une famille », a déclaré Maria Luisa.

Une autre tradition de Noël dans le village sont les posadas - ou fêtes de fin d'année - qui commencent début décembre. Ces grandes fêtes sont généralement organisées par une famille qui ouvre sa maison à toute la ville ! Les posadas sont des célébrations commémorant la Vierge Marie et la naissance du Christ. Des enfants avec des bougies chantent une chanson qui raconte l'histoire biblique de Marie et Joseph cherchant un abri pour la naissance de leur enfant. Ces festivités sont remplies de nourriture (de quoi nourrir le village), d'atole (une boisson chaude à base de maïs et d'épices), de piñatas de Noël confectionnées avec sept pointes pour représenter les sept péchés capitaux, des jeux à jouer et de nombreux feux d'artifice bruyants.

La famille Santiago a sa propre façon de célébrer, qui lui est propre. La veille de Noël, tout le monde se réunit dans l'une de leurs maisons ; ils organisent à tour de rôle chaque année. Chaque famille apporte un plat pour contribuer au festin de type repas-partage.

Maria Luisa a décrit le repas du réveillon de Noël : « Pour le dîner, nous préparons de la guajolote, qui ressemble à une dinde mais en un peu plus petite. Nous avons la boisson traditionnelle appelée ponche , qui est un punch chaud à base de pommes, de goyaves, d'hibiscus, de cannelle et de sucre naturel. Et bien sûr, nous avons du mezcal, ce ne serait pas une fête sans le mezcal ! C'est une fête très joyeuse pour tout le monde car toute la famille se réunit. Il n’y a pas forcément d’échange de cadeaux, le plus important c’est que nous soyons tous ensemble. Nous dansons, chantons et mangeons !

Nous aimons l'accent mis sur la convivialité décrit par Maria Luisa et la découverte des célébrations distinctes d'une fête familière. Quelles sont certaines de vos traditions de vacances préférées ?

¡ Feliz Navidad!